GULF OF GUINEA CONSERVATION GROUP

GULF OF GUINEA ISLANDS BIODIVERSITY NETWORK

Boletim Informativo da Brigada de Fomento Agro-Pecuário de São Tomé e Príncipe

This journal was published by the agricultural research station at Poto (now known as Centro de Investigação da Agricultura Tropical) from 1967 until 1975. The aim of this project on the GGCG/GGCIBN website is to produce scanned pdf copies of the entire series. This will, of course, take time. The initial phase of the project will provide a complete index. We will then start scanning and posting individual papers. The GGCG/GGIBN wishes to thank the Centro de Investigação da Agricultura Tropical and Talia Prado for their assistance in this project.

UPDATE: 07/06/2005 – The Main Index below is now completed. We will be working on Subject Indexes and also hope to have the first few pdfs posted in the next couple of weeks. To begin with, we will concentrate on articles of known interest to site visitors e.g. ornithology, botany ... if any readers have special requests in terms of posting a particular article, please let us know at info at ggcg.st.

Index: 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974

Subject Index: Botanical Ornithological Entomological Agricultural: Crops Agricultural: Livestock/Poultry

1967

First quarter Issue #1

Nota de abertura
Problemas do cacau – E.G. Cruz da Almeida
Melhoramento do cacaueiro – Jaime Carlos Borges
Acerca da poda ou limpeza do cacaueiro – H. Ramos Ferraz
Pecuária das ilhas de São Tomé e Príncipe – Fernando Alfeirão
Oleaginosas – suas aplicações e valor dos subprodutos e sua limitações – J. E. Mendes Ferrão
Entomologia – Armando J. F. Castel-Branco
Luta contra os insectos – Maria Augusta Vargas Ferreira
Asterolecanium sp. - Coconilha do cacaueiro - Armando J. F. Castel-Branco
Ponta da Vista: Transcrito da “Gazeta das Aldeias”. É considerado o caso do território metropolitano; portanto, há que ter em conta a adaptação devida às condições de S. Tomé e Príncipe – A. J. Largo das Freitas
Alguns conhecimentos básicos de alimentação racional – J. M. Arriaga e Cunha
Respigos

Second quarter Issue #2

Fomento agro-pecuário – Governor of São Tomé e Príncipe
Utilidade e valor da floresta – Rui Giménez da Quinta
Rumo à mecanização na cultura do cacaueiro – E. G. da Cruz Almeida
A fruticultura – fonte de riqueza económica – César Augusto Ferro
A amostragem na experimentação agrícola – Tomás Macaulay Morbey
Padrões dalgumas raças zebus – Fernando Alfeirão
Fundamentos da technologia do cacau. A fermentação – suas bases e técnicas de execução - J. E. Mendes Ferrão
Entomologia (continuação) - Armando J. F. Castel-Branco
Algumas pragas identificadas no cacao em São Tomé - Maria Augusta Vargas Ferreira
Observações acerca da biologia do Eulophonotus myrmeleon – broca dos trocos do cacaueiro - Armando J. F. Castel-Branco
Alguns aspectos regionais do tratamento das plantas – H. Ramos Ferraz
Alguns conhecimentos básicos de alimentação racional (continuação) – J. M. Arriaga e Cunha
Respigos

Third quarter Issue #3

Um contrato colectivo de trabalho para os empregados qualificados da agricultura - Governor of São Tomé e Príncipe
A conservação do cacau em armazéns – problemas que envolve nas regiões quentes e húmidas - J. E. Mendes Ferrão
Reunião de entomologistas
Entomologia (continuação) - Armando J. F. Castel-Branco
A moléstia dos cocos em São Tomé - Armando J. F. Castel-Branco
Contribuição para oconhecimento da entomofauna da Estação Agrária de São Tomé - Maria Augusta Vargas Ferreira
Alguns aspectos regionais do tratamento das plantas (continuação) – H. Ramos Ferraz
Alguns conhecimentos básicos de alimentação racional (continuação) – J. M. Arriaga e Cunha
Respigos

Fourth quarter Issue #4

Decreto-Lei 47825 - Governor of São Tomé e Príncipe
O fomento da cultura do cacau através do fornecemento de material melhorado - Tomás Macaulay Morbey
Nota acerca da despistalagem das bananas - J. E. Mendes Ferrão
Alguns aspectos da cultura do ananás em São Tomé - H. Ramos Ferraz
Mecanizar até onde possível - E. G. da Cruz Almeida
Dengue bovino - Fernando Alfeirão
Cálculo da capacidade de secadores – F. M. Carvalho Rodrigues
O Laboratório de Quimíca da Brigada de Fomento Agro-Pecuário – suas funções e interesse para a Província – Maria Antónia Franca
Os Oryctes em São Tomé - Armando J. F. Castel-Branco
Espécies de Oryctes existentes em São Tomé - Maria Augusta Vargas Ferreira
Alguns conhecimentos básicos de alimentação racional (continuação) – J. M. Arriaga e Cunha
Respigos

1968

First quarter Issue #5

Reunião de entomologistas – Discursos
Reabilitação de cacauzais velhas - Tomás Macaulay Morbey
Algumas notas sobre alimantação racional das aves – J. M. Rocha Cardoso
Notas sobre um ensaio para obtenção de coco ralado - Maria Antónia Franca
Os pesticidas nossos valiosos aliados e perigosos inimigos - Rui Giménez da Quinta
Tropismos - Maria Augusta Vargas Ferreira
Aplicação da Bactospeina - Maria Augusta Vargas Ferreira
Alguma coisa do que a Africa deve aos portugueses - J. E. Mendes Ferrão
Algumas notas sobre a erosão do solo e a sua conservação – José Manuel A. B. Bragança
A industrialização da agricultura – Viriato Simões
Embalar e vender
Respigos

Second quarter Issue #6

Extractos da entrevista do Dr Paulo T. Alvim
Algumas normas sobre a colheita do andim – César Augusto Ferro
Sanidade pública veterinária – o cão vadio – José V. S. Bueri
Algumas notas sobre alimantação racional das aves (continuação) – J. M. Rocha Cardoso
Tecnologia do cacau – Rendimentos - J. E. Mendes Ferrão
Algumas notas sobre Bacillus thurengiensis Berl - Maria Augusta Vargas Ferreira
Algumas considerações sobre o míldio do cacaueiro (Phytophtora palmivora) - Tomás Macaulay Morbey
Posição actual dos estudos sobre a conservação do cacau em armazém em São Tomé e Príncipe – A. Soares Gouveia and M. E. da Silva e Sousa
Breves notas sobre a organização do trabalho nas explorações agrícolas - José Manuel A. B. Bragança
Subsídios para a determinação dos custos de produção do cacau na Província de São Tomé e Príncipe – Vinício Pacheco Marques
Respigos

Third quarter Issue #7

VIII Jornadas Silvo-Agronómicas
O cacaueiro: algumas das suas relações com o meio ambiente - Tomás Macaulay Morbey
Colheita de amostra de terras – Maria Gabriela Bragança
Sanidade pública veterinária – Toxinfecções alimentares – Fernando José V. S. Bueri
Da economia e da tecnologia da pimenta - J. E. Mendes Ferrão
Insectos de cafeeiro em São Tomé - Maria Augusta Vargas Ferreira
Subsídios para a determinação dos custos de produção do cacau na Província de São Tomé e Príncipe (continuação) – Vinício Pacheco Marques
Apicultura – uma actividade nova em São Tomé e Príncipe – José Filipe do Rosário Nunes
Teor de humidade nos produtos – Renato de Sena Martins
Respigos

Fourth quarter Issue #8

Conselho Provincial dae Fomento Agrário – speech by the Governor
A problemática da cultura co cafeeiro arábica em S. Tomé – António Mendes da Ponte
Notas sobre a prática da sementeira do café - César Augusto Ferro
Da influência da humidade relativa no amadurecimento de bananas - J. E. Mendes Ferrão
Pesticidas – Intervalos de segurança - Maria Antónia Franca
S. Tomé – ilha equatorial em pleno Atlântico – Armando J. F. Castel-Branco
Comercialização de sementes de cacau - Tomás Macaulay Morbey
Subsídios para a determinação dos custos de produção do cacau na Província de São Tomé e Príncipe (continuação) – Vinício Pacheco Marques
Breves notas sobre a organização do trabalho nas explorações agrícolas (continuação) - José Manuel A. B. Bragança
A propósito da “Rosa de Porcelana” Phaeomeria magnifica – J. Brito Teixeira
Respigos


1969

First quarter Issue #9

A necessidade de efectuar adubações químicas – J. Quelhas dos Santos
Azoto e adubação azotada - J. Quelhas dos Santos
Enxofre “Elemento secundário” - Maria Gabriela Bragança
Recomendações sobre viveiros de macadamia
Propagação e cultura da goiabeira – Teodoro Soto
Fomento pecuário – Suinicultura – José Bueri
Da influência da humidade relativa no amadurecimento de bananas (continuação) - J. E. Mendes Ferrão
Os insectos em São Tomé - Maria Augusta Vargas Ferreira
Reuniões do grupo de trabalho do cacau, da subcomissão de estimulantes, da organização internacional de normalização – Rui Giménez da Quinta
Respigos

Second quarter Issue #10

Extractos dum discurso de Sua Excelência o Governador da Província
Propagação do cacaueiro por via vegetativa – H. Ramos Ferraz
Multiplicação da palmeira do andim – César Augusto Ferro
Deterioração da copra – J. A. V. M. Jesus Machado
Influência dos tratamentos insecticidas sobre polinização do cacau – Tomás Macaulay Morbey
Da protecção dos cortes e do amadurecimento de bananas - J. E. Mendes Ferrão
A acção da Caixa do Crédito de São Tomé e Príncipe no financiamento dos factores de produção – Rómulo de Figueiredo
Divisão da propriedade em São Tomé e seus reflexos na agricultura tradicional – Osvaldo Martins
Algumas plantas medicinais e venenosas de São Tomé e Príncipe - J. do Espírito Santo

Third quarter Issue #11

Palavras de Sua Excelência o Governador da Província na sessão de abertura do C. P. Fomento Agrário
Extractos de alguns discursos proferidos por Sua Excelência o Governador da Província
Factores do progresso – Editorial on the radio programme Radio Rural 08/09/69
Propagação do cacaueiro por enxertia – César Augusto Ferro
Zootecnica – Bovinos em São Tomé e Príncipe – Fernando José Bueri
Da fruticultura tropica – Notas acerca da cultura e industrilização do ananás em Angola - J. E. Mendes Ferrão
Tecnologia do café – Cálculo das instalações para o caso de São Tomé – F. M. Carvalho de Rodrigues
Respigos

Fourth quarter Issue #12

Extractos do discurso proferido por Sua Excelência o Governador da Província
Da Valorização da Fruticultura Ultramarina: os Sumos Fermentados - J. E. Mendes Ferrão
Secagem da copra – J. A. M. Jesus Machado
Lepidóptero da Família Gracilariidae – Armando J. F. Castel-Branco
Insectos do Cacaueiro – o Bostriquideo Apate monachus (Fab.) nos cacaueiros de São Tomé – Armando J. F. Castel-Branco
Defesa fitossanitária dos produtos armenazados em S. Tomé “Reconhecimento Geral às Condições de Armazenamento dos Produtos de Importação” - A. J. Soares de Gouveia
Vulgarização técnica em ambiente económico-social pouco evoluído – caso de São Tomé e Príncipe – Tomás Macaulay Morbey
Algumas plantas medicinais e venenosas de São Tomé e Príncipe (continuação) - J. do Espírito Santo

1970

First quarter Issue #13

Palavras de ontem ... realidades de hoje - extractos de alguns discursos proferidos por Sua Excelência o Governador da Província no início do seu mandato
Recordações de uma viagem a São Tomé – C. M. Baeta Neves
Acerca da tecnologia da baunilha - J. E. Mendes Ferrão
Notícia - Maria Augusta Vargas Ferreira
Defesa fitossanitária dos produtos armazenados em São Tomé e Príncipe – Reconhecimento geral às condições de armazenamento dos produtos de importação – A. J. Soares de Gouveia
Notícia sobre o cadastro geométrico da propriedade rústica em São Tomé e Príncipe – F. M. Carvalho de Rodrigues
Identificação, introdução e estudo das variedades comerciais – J. Crespo Ascenso and E. Santos Oliveira
Avicultura

Second quarter Issue #14

Algumas passagens do discurso proferido por Sua Excelência o Governador da Província na sessão de abertura do Conselho Legislativo em 15 de Maio de 1970
Recordações de uma viagem a São Tomé (continuação) – C. M. Baeta Neves
Observações feitas durante uma visita a S. Tomé e Príncipe com respeito ao melhoramento do cacau – Basil G. D. Bartley
Ornitologia
Relatório da campanha de estudos apicolas S. Tomé e Príncipe - 1969 – José Filipe Lopes do Rosário Nunes
Secagem e conservação da copra – José Agnelo V. M. Jesus Machado
Relatório do simpósio levado a efeito pela organização internacional de luta biológica de 12 a 13 de Março de 1970 em Amesterdão e da visita ao Tropical Museum - Armando J. F. Castel-Branco Defesa fitossanitária dos produtos armazenados em São Tomé e Príncipe – Reconhecimento geral às condições de armazenamento dos produtos de importação (continuação) – A. J. Soares de Gouveia
Notícia - Maria Augusta Vargas Ferreira
Pesticidas - Maria Augusta Vargas Ferreira
Brigada de Fomento Agro-Pecuário - Relatório da execução do III Plano do Fomento em 1970 – Janeiro a Junho – Tomás Macaulay Morbey

Third quarter Issue #15

Extractos do discurso do Governador da Província Tenente-Coronel Silva Sebastião na Sessão de Boas-Vindas ao Chefe do Estado
Notas acerca da fertilização em solos tropicais - J. E. Mendes Ferrão
III Reunião para o fomento frutícola no Ultramar - Relatório – Tomás Macaulay Morbey
Secagem e conservação da copra (continuação) – José Agnelo V. M. Jesus Machado
Campanha de possível irradicação da lagarta das folhas ds erithrina (Agathodes thomensis Castel-Branco) – Armando J. F. Castel-Branco
Defesa fitossanitária dos produtos armazenados em São Tomé e Príncipe – Reconhecimento geral às condições de armazenamento dos produtos de importação (continuação) – A. J. Soares de Gouveia
A Estação Agrária e Florestal de S. Tomé e Príncipe – Tomás Macaulay Morbey
Dificuldades da planificação na pequena empresa

Fourth quarter Issue #16

Extractos do discurso proferido por Sua Excelência o Governador Tenente-Coronel António Jorge da Silva Sebastião perante o Conselho Legislativo reunido a 30-10-1970
Entrevista que Sua Excelência o Governador de S. Tomé e Príncipe, Tenente-Coronel Silva Sebastião, se dignou, recentemente, conceder ao “Boletim do Café” a propósito dos problemas agrícolas, económicas e tecnológicas do cacau e do café

1971

First quarter Issue #17

Exerto do discurso proferido por Sua Excelência o Governador da Província em 8 de Março de 1971 aquando da confirmação de posse do Chefe da Brigada de Fomento Agro-Pecuário
Root disease in S. Tomé – J. Rishbeth
Podridão das raizes em S. Tomé - J. Rishbeth
Bases para um programa de melhoramento do cacaueiro – Basil Bartley and J. M. Bragança
O que são híbridos - Basil G. D. Bartley
Relatório de uma viagem a São Tomé e Príncipe no ano de 1970 - J. E. Mendes Ferrão
Extensão rural no Brasil – Wolmar Uilker Souza Santos
Do Relatório annual – 1970 – do Departamento de Entomologia da Brigada de Fomento Agro-Pecuário - Maria Augusta Vargas Ferreira

Second quarter Issue #18

Notáveis afirmações de Sua Excelência o Governador da Província sobre a situação económico-financeira da Província
A acidez volátil – sua evolução em cacaus de São Tomé - J. E. Mendes Ferrão
Secaagem e conservação da copra – José Agnelo V. M. Jesus Machado
Aditamento à flora de São Tomé – Joaquim do Espírito Santo
Algumas considerações sobre luta integrada - Maria Augusta Vargas Ferreira
Relatório - Maria Augusta Vargas Ferreira
Relatório das Actividades do Núcleo de Povoaamento Rural da Trindade, Fevreiro 1970-Fevreiro 1971 – Luiz Menezes Marques Trindade
Características principais dos clones utilizados como progenitores de alguns híbridos existentes na Estação Agrária e Florestal - B. Bartley and J. M. Bragança

Third quarter Issue #19

Análise da situação sócio-económica da Província – Governor of the Province
Doenças dos insectos – Armando J. F. Castel-Branco
Commissão Regional da África Austral para a Conservação e Utilização do Solo - José Manuel Aresta Branco Bragança
Detereminação de eficácia relativa de alguns fungicidas na germinação dos conídios de Phytopathora palmivora Butl. Butl. - Lobet Simões da Silva
Alguns aspectos da incompatibilidade no cacaueiro e da sua influência sobre a produção – B. Bartley
Relatório de Actividades do Programa de Melhoramento de Cacau – B. Bartley
A propósito de poluição - Armando J. F. Castel-Branco
Introductory thoughts on the need for a landscape approach as a prerequisite to any form of land use in a conservation area as a defence against the destruction of the wilderness atmosphere – Willem van Riet

Fourth quarter Issue #20

Palavras proferidas por Sua Excelência o Governador da Província no início de funções governativas
Diversificação cultural - J. E. Mendes Ferrão
Aspectos da defesa fiossanitária do cacau armazenado em São Tomé – A. J. Soares de Gouveia
Ensaios de insecticidas contra insectos do cacaueiro - Armando J. F. Castel-Branco
O ôbô da Ilha do Príncipe – F. M. de Carvalho Rodrigues
Aspectos da extensão rural - Wolmar Uilker Souza Santos
Relatório de Delegado de S. Tomé e Príncipe nas IX jornadas silvo-agronómicas, realizadas em Lourenço Marques entre 27 de Setembro a 2 de Outubro de 1971
Ultimas Páginas – L. J. Castro Antunes


1972

First quarter Issue #21

Pela segurança, bem-estar e progresso do povo português
Elementos base para um fomento da fruticultura em São Tomé e Príncipe - J. E. Mendes Ferrão
Programa de melhoramento do cacau em S. Tomé e Príncipe - B. G. D. Bartley
Notícia sobre o cadastro geométrico da propriedade rústica em S. Tomé e Príncipe – F. M. de Carvalho Rodrigues
Doenças do cacaueiro e bananeira – Lobet Simões da Silva
Uso de herbicidas nas plantações de café – Albino Graça da Fonseca
Lavrar a terraa. sim! Mas ... – L. J. Castro Antunes

Second quarter Issue #22

Discurso proferido por Sua Excelência o Governador da Província na sessão de abertura da Assembleia Legislativa da Província de São Tomé e Príncipe
Conferência do cacau, 1972 – L. J. Castro Antunes
Report on the fourth international cacao research conference, Trinidad, West Indies 9^th to 18^th January 1972 - B. G. D. Bartley
Residues of azodrin and its metabolites in cocoa beans from San Tomé – B. L. Mathews
Desenvolvimento da exploração da palmeira de andim
Ultima Página – L. J. Castro Antunes

Third quarter Issue #23

Mensagem do Almirante Américo Thomaz
Regulamento de sanidade vegetal da Província de S. Tomé e Príncipe
Lista de micoses identificadas pelo Sector de Fitopatologia da Brigrada de Fomento Agro-Pecuário de São Tomé e Príncipe – Lobet Simões da Silva
Avifaune terrestre et de rivage – René de Naurois
Noms portugais et noms indigenes des oiseaux de São Tomé e Príncipe – R. de Naurois
Desenvolvimento da produção de cacau nas zonas cafeeiras
Ultimas Páginas – L. J. Castro Antunes

Fourth quarter Issue #24

Análise da situação sócio-económica da Província – Governor of the Province
Relatório sobre a XIII Reunião Ordinária da SARCCUS – CRAACUS
A acção da Brigrada de Fomento Agro-Pecuário de São Tomé e Príncipe nos aspectos de utilização e conservação do solo – L. J. Castro Antunes
A criação de serviços regionais de Extensão Agrícola na República Dominicana
Cacau e diversificação – L. J. Castro Antunes


1973

First and second quarters Issue #25 and #26

Entrevista concedida ã revista “O Observador” por Sua Excelência o Governador da Província Coronel de Cavalaria, João Cecílio Gonçalves
Sugestões para a intensificação da produção de café em S. Tomé - Armando J. F. Castel-Branco
Ensaios sobre cultura do café arábica – Arnesto Alves Rafael
Culture du quinquina – Jacques Tual
Pastagens naturais da região savánica de S. Tomé – J. do Espírito Santo
Rescaldo dum acordo internacional sobre o cacau – L. J. Castro Antunes
Projecto de desenvolvimento da horticultura na República do Quénia
Desenvolvimento da criação da gado leiteiro am zonas cafeeiras na Venezuela
Contribuição para o conhecemento do comportamento do fungo Phytophthora palmivora (Butl.) Butl. em S. Tomé – Lobet Simões da Silva
Relatório do Delegado de S. Tomé e Príncipe ã reunião da Commissão Ordinária da SARCCUS, realizada em Mbabane, de 5 a 8 de Março de 1973 – João Pedro Sameiro de Sousa
Ultimas Páginas – L. J. Castro Antunes

Third quarter Issue #27

“Por isso aqui estamas para juntar o nosso esforço constituindo a civilização e progresso do futuro a que legitimamente aspiram S. Tomé e Príncipe” – Gonçalves Proença
O cadastro geométrico da propriedade rústica e a sua utilização – Leopoldo Carlos Carvalho do Vale
Repartição geográfica das espécies ornitológicas endémicas de São Tomé e Príncipe – René de Naurois & L. J. Castro Antunes
L'avivaune marine des iles de São Tomé e Príncipe – René de Naurois
Experimentação agrícola – Telmo Júlio de Barros
Contribuição para o estudo das pragas do café – Monique Derron
O crédito agrícola – L. J. Castro Antunes

Fourth quarter Issue #28

Parte do discurso proferido por Sua Excelência o Governador na sessão de abertura da Assembleia Legislativa
A evolução do mercado do cacau – L. J. Castro Antunes
Fomento da cultura da palmeira na Província de S. Tomé e Príncipe – Manuel Fernandes Pinto
Alguns factores de produção na cultura de milho híbrido – Maanuel Vianna e Silva
Nótulas sobre as culturas do café e do cacau em S. Tomé e Príncipe – J. Silva Gonçalves
Pragas do café: duas espécies identificadas pela primeira vez em S. Tomé – Monique Derron
Contribuição para o estudo das pragas do café (Coffea arabica L.) em S. Tomé – Monique Derron
Los cacaos finos y el mercado norteamericano, perspectivas y possibildades para su desarollo – J. J. Scheu
Povoamento e reordenamento rural – L. J. Castro Antunes


1974

First quarter Issue #29

Palavras proferidas por Sua Excelência o Governador aquando da sua ida a Metropóle em 16 de Março
Relatório sobre um estágio efectuado na Divisão de Fertilidade do Solo, do Instituto de Investigação Agronómico de Angola, em Nova Lisboa – Maria Antónia F. A. Epifânio da Franca
Prospecção botânica de São Tomé e Príncipe (segunda parte) – J. do Espírito Santo
Relatório da Missão do Senhor Julia em São Tomé do 4 ao 12 de Julho de 1973
Nótulas sobre as culturas do café e do cacau em São Tomé e Príncipe
Explosão demográfica – L. J. Castro Antunes