GULF OF GUINEA CONSERVATION GROUP
GULF OF GUINEA ISLANDS' BIODIVERSITY NETWORK
BIOKO BIRD SPECIES LIST
| RC | Residente/Resident |
| MC | Migrante Reproductor/Breeding Migrant |
| MP/MA | Migrante Paleartico-Migrante Intraafricano/Paleartic or Intra-African Migrant |
| V | Visitante ocasional/Occasional Visitor |
| E | Extinto/Extinct |
| I | Introducido/Introduced |
Endemic species and sub-species in bold type.
| SCIENTIFIC NAME | Spanish name | Bubi name | English name | French name | Phenological status |
| PROCELLARIIDAE | |||||
|
Calonectris diomedea |
Pardela Cenicienta | Cory's Shearwater | Puffin Cendré | V | |
|
Puffinus griseus |
Pardela Sombría | Sooty Shearwater | Puffin Fuligineux | V | |
| HYDROBATIDAE | |||||
|
Hydrobates pelagicus |
Paíño Europeo | European Storm Petrel | Pétrel Tempête | V | |
| PODICIPITIDAE | |||||
|
Tachybaptus ruficollis |
Zampullín Común | Morio-hó, Elema | Little Grebe | Grèbe Castagneux | RC |
| PHAETONIDAE | |||||
|
Phaeton lepturus |
Rabijunco Menor | White-Tailed Tropicbird | Phaéton à Queue Blanche | V | |
| SULIDAE | |||||
|
Sula capensis |
Alcatráz de El Cabo | Cape Gannet | Fou du Cap | MA | |
|
Sula leucogaster |
Piquero Pardo | Brown Booby | Fou Brun | V | |
| PHALACROCORACIDAE | |||||
|
Phalacrocorax africanus |
Cormorán Africano | Reed Cormorant | Cormoran Africain | V | |
| ANHINGIDAE | |||||
|
Anhinga rufa |
Aninga Africana | African Darter | Anhinga d'Afrique | V | |
| ARDEIDAE | |||||
|
Ardeola ralloides |
Garcilla Cangrejera | Common Squacco Heron | Héron Crabier | V | |
| Bubulcus ibis | Garcilla Bueyera | Siocú, Siocuapotó, Sicoki | Cattle Egret | Héron Garde-boeufs | MP/MA |
|
Butorides striatus |
Garcita Verdosa | Green-backed Heron | Héron à Dos Vert | RC | |
|
Egretta gularis |
Garceta Dimorfa | Lorupé, Metobouló | Reef Heron | Aigrette des Récifs | RC |
|
Egretta garzetta |
Garceta Común | Little Egret | Aigrette Garzette | MP/MA | |
|
Ardea cinerea |
Garza Real | Grey Heron | Héron Cendré | MP/MA | |
| THRESKITHORNITHIDAE | |||||
|
Bostrychia hagedash
|
Ibis Hadada | Bojoajoa, Ejoña, Moyó-oyó | Hadada | Ibis Hagedash | RC |
| ACCIPITRIDAE | |||||
|
Pernis apivorus |
Halcón Abejero, (Abejero Europeo) | Honey Buzzard | Bondrée Apivore | V | |
|
Milvus migrans |
Milano Negro | Nkoppe, Kobe, Gobe | Black Kite | Milan Noir | MP/MA |
|
Haliaetus vocifer |
Pigargo Vocinglero | African Fish Eagle | Aigle pêcheur | V | |
|
Gypohierax angolensis |
Buitre Palmero | Eho-á, Ekoka, Etoko Loboo | Palm-nut Vulture | Vautour Palmiste | RC |
|
Accipiter tachiro lopesi |
Azor Tachiro | Lola-cá, Riasí | African Goshawk | Autour Tachiro | RC |
| FALCONIDAE | |||||
|
Falco peregrinus |
Halcón Peregrino | Peregrine Falcon | Faucon Pèlerin | V | |
| PHASIANIDAE | |||||
|
Coturnix delegorguei |
Codorniz Arlequín | Harlequin Quail | Caille Arlequin | V | |
| RALLIDAE | |||||
|
Sarothrura elegans |
Polluela Elegante | Buff-spotted Flufftail | Râle Ponctué | RC | |
|
Crecopsis egregia |
Polluela Egrgegia | African Crake | Râle des Prés | V | |
|
Porphyrula alleni |
Calamón de Allen | Lesser Gallinule | Poule Sultane d'Allen | V | |
|
Gallinula angulata |
Polla de Sundevall | Lesser Moorhen | Gallinule Africaine | V | |
| HELIORNITHIDAE | |||||
|
Podica senegalensis |
Avesol Africano | African Finfoot | Grébifoulque d'Afrique | RC? | |
| GLAREOLIDAE | |||||
|
Glareola nuchalis |
Canastera Sombría | Rock Patrincole | Glaréole Auréolée | V | |
| CHARADRIIDAE | |||||
|
Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico | Little Ringed Plover | Petit Gravelot | V | |
|
Charadrius hiaticula |
Chorlitejo Grande | Ringed Plover | Grand Gravelot | MP | |
|
Charadrius marginatus |
Chorlito Frentiblanco | White-fronted Plover | Granelot á front blanc | V | |
|
Pluvialis squatarola |
Chorlito Gris | Grey Plover | Pluvier Argenté | V | |
| SCOLOPACIDAE | |||||
|
Gallinago gallinago |
Agachadiza Común | Common Snipe | Bécassine des Marais | V | |
|
Numenius phaeopus |
Zarapito Trinador | Whimbrel | Courlis Corlieu | V | |
|
Tringa totanus |
Archibebe Común | Redshank | Chevalier Arlequin | V | |
|
Tringa stagnatilis |
Archibebe Fino | Marsh Sandpiper | Chevalier Stagnatile | MP | |
|
Tringa nebularia |
Archibebe Claro | Greenshank | Chevalier Aboyeur | V | |
|
Tringa ochropus |
Andarrios Grande | Green Sandpiper | Chevalier Cul-blanc | V | |
|
Tringa glareola |
Andarríos Bastardo | Wood Sandpiper | Chevalier Sylvain | V | |
|
Actitis hypoleucos |
Andarríos Chico | Siko-kí | Common Sandpiper | Chevalier Guignette | MP |
| Calidris ferruginea | Correlimos Zarapatín | V | |||
| LARIDAE | |||||
|
Anous stolidus |
Nodis Común (Charrán Pardelo) | Common Noddy | Noddi Brun | V | |
|
Sterna paradisea |
Charrán Artico | Arctic Tern | Sterne Arctique | V | |
|
Sterna hirudo |
Charrán Común | Common Tern | Sterne Pierregarin | V | |
|
Sterna fuscata |
Charrán Fuliginoso (Sombrío) | Sooty Tern | Sterne Fuligineuse | V | |
|
Chlidonias hybridus |
Fumarel Cariblanco | Whiskered Tern | Guifette Moustac | V | |
|
Chlidonias niger |
Fumarel Común | Silabalaba | Black Tern | Guifette Noire | MP |
|
Sterna maxima |
Charrán Real | Royal Tern | Sterna Royale | V | |
| COLUMBIDAE | |||||
|
Treron australis
|
Paloma Verde | Ebekabeká, Sibekabaká, Epó | Green Pigeon | Pigeon Vert | RC |
|
Turtur tympanistria
|
Palomita (Especulada) Tamborilera | Epepe | Tambourine Dove | Tourterelle Tambourette | RC |
|
Aplopelia larvata |
Palomita Larvada | Mojen | Cinnamon Dove | Pigeon à Masque Blanc | RC |
|
Streptopelia semitorquata |
Tórtola Ojirroja | Red-eye Dove | Tourterelle á Collier | RC | |
|
Columba arquatrix |
Paloma de Camerún | Ejujú | Rameron Pigeon | Pigeon Rameron | RC |
| PSITTACIDAE | |||||
|
Psittacus erithacus |
Loro Yaco | Kos, Koo | African Grey Parrot | Perroquet Jacko | RC |
|
Agapornis pullarius |
Inseparable Cabecirrojo | Red-headed Lovebird | Inséparable à Tête Rouge | E?/I | |
| MUSOPHAGIDAE | |||||
|
Corythaeola cristata |
Turaco Azúl Gigante | Kuso, Kiso, Nkisso | Great Blue Turaco | Touraco Géant | RC |
|
Tauraco macrorhynchus
|
Turaco de Capucha Franjeada | Mole-ó | Verreaux's Turaco | Touraco à Gros Bec | RC |
| CUCULIDAE | |||||
|
Cuculus solitarius magnirostris |
Cuco Pechirrojo | Ndemió, Ntao pió pió, Nkokoco | Red-chested Cuckoo | Coucou Solitaire | RC |
|
Chrysococcyx cupreus
|
Cuco (Aureocuco) Esmeralda | Bulo buichooché, Nchiote, Lulaka | Emerald Cuckoo | Coucou Foliotocol | RC |
|
Chrysococcyx klaas |
Cuco (Aureocuco) de Klaas | Nchiote, Lulaka | Klass's Cuckoo | Coucou de Klaas | RC |
|
Chrysococcyx caprius |
Cuco (Aureocuco) Didric | Nchiote, Lulaka | Didric Cuckoo | Coucou Didric | RC |
|
Ceuthmochares aereus
|
Cuco (Aureocuco) Piquigualdo Africano | Motenten, Ntularavalio, Boesso-isso | Green Coucal | Coucal á Bec Jaune | RC |
|
Clamator levaillantii |
Críalo Rayado | Striped Cuckoo | Coucou de Levaillant | V | |
| TYTONIDAE | |||||
|
Tyto alba affinis |
Lechuza Común | Okó, Eculecule | Barn Owl | Chouette Effraie | RC |
| STRIGIDAE | |||||
|
Bubo poensis |
Búho de Fernando Poo | O-okó, Okó, Ogó | Fraser's Eagle Owl | Grand-duc à Aigrettes | RC |
|
Strix woodfordii |
Cárabo Africano | Esúsu-u | Wood Owl | Hulotte Africaine | RC |
| CAPRIMULGIDAE | |||||
|
Macrodipteryx vexillarius |
Chotacabras Portacintas | Mosora | Pennat-winged Nightjar | Engoulevent Porte-étendard | MA |
| APODIDAE | |||||
|
Telacanthura ussheri |
Rabitojo de Ussher | Mottled Spinetail | Martinet d’Ussher | V | |
|
Rhaphidura sabini |
Rabitojo de Sabine | Sabine's Spinetail | Martinet de Sabine | RC | |
|
Neafrapus cassini |
Rabitojo de Cassin | Cassin's Spinetail | Martinet à Ventre Blanc | RC? | |
|
Schoutedenapus myioptilus poensis |
Vencejo Africano Raro | Scarce Swift | Martinet de Shoa | RC | |
|
Cypsiurus parvus |
Vencejo Palmero Africano | Sola Ssesuba | Palm Swift | Martinet des Palmiers | RC |
|
Apus barbatus |
Vencejo Negro Africano | African Black Swift | Martinet Noir Africain | V? | |
|
Apus affinis |
Vencejo Culiblanco Indoafricano | Little Swift | Martinet des Maisons | RC/I? | |
| TROGONIDAE | |||||
|
Apaloderma vittatum |
Trogón Colirrayado | Bar-tailed Trogon | Trogon à Queue Barrée | RC | |
| ALCEDINIDAE | |||||
|
Halcyon badia |
Alcion Castaño | Chocolate-backed Kingfisher | Martin-chasseur Marron | RC | |
|
Halcyon senegalensis |
Alcion Senegalés | Senegal Kingfisher | Martin-chasseur du Sénégal | MA? | |
|
Alcedo leucogaster leucogaster |
Martín Pescador Ventrialbo | Sirrie | White-bellied Kingfisher | Martin-chasseur à Ventre Blanc | RC |
|
Megaceryle maxima |
Martín Pescador Gigante | Giant Kingfisher | Martin-pêcheur Géant | V | |
|
Ceryle rudis |
Martín Pescador Pío | Pied Kingfisher | Martin-pêcheur Pie | RC | |
| MEROPIDAE | |||||
|
Merops muelleri |
Abejaruco Cabeciazúl | Blue-headed Bee-eater | Guêpier à Tête Bleue | RC | |
| CORACIDAE | |||||
|
Eurystomus gularis |
Carraca Gorgiazúl | Pasa, Bope | Blue-throated Roller | Rolle à Gorge Bleue | RC |
| BUCEROTIDAE | |||||
|
Ceratogymna atrata |
Calao de Papada | Kodo, Loondó, Koto | Black-wattled Hornbill | Calao à Casque Noir | RC |
| CAPITONIDAE | |||||
|
Pogoniulus scolopaceus stellatus |
Barbudito Ondeado | Epi-á | Speckled Tinkerbird | Barbion Grivelé | RC |
|
Pogoniulus subsulphureus subsulphureus |
Barbudito (Bilistado) Gorgigualdo | Siko-ko | Yellow-throated Tinkerbird | Barbion à Gorge Jaune | RC |
|
Pogoniulus bilineatus |
Barbudito (Bilistado) Culigualdo | Kon-Kon | Golden-rumped Tinkerbird | Barbion à Croupion Jaune | RC |
| INDICATORIDAE | |||||
| Indicator exilis | Indicador Chico | Western Least Honeyguide | Indicateur Minule | RC | |
| PICIDAE | |||||
|
Campethera tullbergi |
Campetera de Tullberg | Fine-banded Woodpecker | Pic de Tullberg | RC | |
|
Campethera nivosa poensis |
Campetera Nivosa | Ebarene | Buff-spotted Woodpecker | Pic Tacheté | RC |
|
Mesopicos elliotii |
Carpintero de Elliot | Elliot's Woodpecker | Pic d'Elliot | RC | |
| EURYLAIMIDAE | |||||
|
Smithornis sharpei sharpei |
Bocaza de Sharpe | Grey-headed Broadbill | Eurylaime à Tête Grise | RC | |
| HIRUNDININAE | |||||
|
Psalidoprocne fuliginosa
|
Golondrina Aliespinosa Fuliginosa | Sipapá, Ribi, Lobibí | Mountain Saw-wing | Hirondelle Brune | RC |
|
Hirundo abyssinica |
Golondrina Abisínica | Lesser Striped Swallow | Hirondelle à Gorge Striée | MC/I | |
|
Hirundo rustica |
Golondrina Común | European Swallow | Hirondelle de Cheminée | MP | |
| MOTACILLIDAE | |||||
|
Motacilla flava |
Lavandera Boyera | Yellow Wagtail | Bergeronnette Printanière | MP | |
|
Motacilla clara |
Lavandera Clara | Mosocoare | Mountain Wagtail | Bergeronnette à Longue Queue | RC |
|
Anthus trivialis |
Bisbita Arbóreo | Tree Pipit | Pipit des Arbres | MP | |
| CAMPEPHAGIDAE | |||||
|
Coracina caesia |
Orugero Gris | Grey Cuckoo-shrike | Echenilleur Gris | RC | |
| PYCNONOTIDAE | |||||
|
Andropadus tephrolaemus |
Bulbul Cabecigris | Mochuichui | Western Mountain Greenbul | Bulbul à Tête Grise | RC |
|
Andropadus virens poensis
|
Bulbul Verdoso | Mochuíchuí-sebá, Hipú, Ecarachó, Esipasipa | Little Greenbul | Bulbul Verdâtre | RC |
|
Andropadus curvirostris |
Bulbul Curvirrostro | Cameroon Sombre Greenbul | Bulbul Curvirostre | RC | |
|
Andropadus gracilirostris |
Bulbul Picofino | Slender-billed Greenbul | Bulbul à Bec Grêle | RC | |
|
Andropadus latirostris |
Bulbul Bigotudo | Mochuichui Sibá | Yellow-whiskered Greenbul | Bulbul à Moustaches Jaunes | RC |
|
Calyptocichla serina |
Bulbul Dorado | Golden Greenbul | Bulbul Doré | RC | |
|
Phyllastrephus poensis |
Bulbul Poense | Cameroon Olive Greenbul | Bulbul Olivâtre | RC | |
|
Phyllastrephus icterinus |
Bulbul Icterino Menor | Icterine Greenbul | Bulbul Ictérin | RC | |
|
Bleda eximia |
Bleda Eximia | Wai, Carachuchú | Green-tailed Bristlebill | Bulbul Moustac à Queue Verte | RC |
|
Criniger calurus |
Bulbul Crinado Barbicano | Red-tailed Greenbul | Bulbul Huppé à Barbe Blanche | RC | |
| LANIIDAE | |||||
|
Laniarius fuelleborni poensis |
Bubú Negro Chico | Muila | Fülleborn's Black Boubou | Gonolek Noir de Fülleborn | RC |
| TURDIDAE | |||||
|
Stiphrornis erythrothorax |
Petirrojo de Gabón | Ribeba, Raka | Forest Robin | Rougegorge de Forêt | RC |
|
Sheppardia bocagei poensis |
Akelat de Bocage | Ee-damaosabua | Bocage's Robin | Cossyphe à Joues Rousses | RC |
|
Cossyphicula roberti |
Cosifa Ventriblanco | Ee-damaosabua | White-bellied Robin-Chat | Cossyphe à Ventre Blanc | RC |
|
Alethe diademata |
Alete de Diadema | Lino-si | Fire-crested Alethe | Alèthe à Huppe Rousse | RC |
|
Alethe poliocephala |
Alete Pechicastaño | Brown-chested Alethe | Alèthe à Poitrine Brun | RC | |
|
Neocossyphus poensis |
Zorzal Poense | White-tailed Ant Thrush | Grive Fourmilière à Queue Blanche | RC | |
|
Stizorhina fraseri fraseri |
Zorzal de Fraser | Erabi-susu | Rufous Ant Thrush | Grive Fourmilière Rousse | RC |
|
Saxicola torquata |
Tarabilla Común | Kalahala | Stonechat | Traquet Pâtre | RC |
|
Turdus pelios poensis |
Zorzal Africano | Moseba | West African Thrush | Grive Grisâtre | RC |
| TIMALIIDAE | |||||
|
Pseudoalcippe abyssinca claudei |
Timalí Montesino Africano | Ro-o | African Hill Babbler | Alcippe à Tête Grise | RC |
|
Kakamega poliothorax |
Timalí Pechigris | Grey-chested Illadopsis | Grive-akalat à Poitrine Grise | RC | |
|
Illadopsis rufipennis bocagei |
Timalí Pechiblanco | Pale-breasted Illadopsis | Grive-akalat à Poitrine Blanche | RC | |
|
Illadopsis cleaveri poensis |
Timalí Capirotado | Blackcap Illadopsis | Grive-akalat à Tête Noire | RC | |
| PICATHARTIDAE | |||||
|
Picathartes oreas |
Picatartes Cuelligris | Grey-necked Picathartes | Picatharte à Cou Gris | RC | |
| SYLVIIDAE | |||||
|
Bradypterus lopezi lopezi |
Curruca de López | Musora, Riboyo | Evergreen Forest Warbler | Bouscarle Brune |
RC |
|
Acrocephalus rufescens |
Carricero Rufo | Greater Swamp Warbler | Rousserolle des Cannes | RC | |
|
Sylvia borin |
Curruca Mosquitera | Garden Warbler | Fauvette des Jardins | V | |
|
Phylloscopus trochilus |
Mosquitero Musical | Willow Warbler | Pouillot Fitis | V | |
|
Phylloscopus sibilatrix |
Mosquitero Silbador | Wood Warbler | Pouillot Siffleur | V | |
|
Phylloscopus herbeti herbeti |
Mosquitero Capirotado | Black-capped Woodland Warbler | Pouillot à Tête Noire | RC | |
|
Urolais epichlora mariae |
Prinia Rabilarga | Sicheche | Green Longtail | Prinia Verte | RC |
|
Apalis nigriceps |
Apalis Capirotado | Black-capped Apalis | Apalis à Tête Noire | RC | |
|
Apalis cinerea |
Apalis Gris | Grey Apalis | Apalis Grise | RC | |
|
Apalis rufogularis |
Apalis Gorgirrufo | Buff-throated Apalis | Apalis à Gorge Rousse | RC | |
|
Camaroptera superciliaris superciliaris |
Camaróptera Cejigualda | Yellow-browed Camaroptera | Camaroptère à Sourcils Jaunes | RC | |
|
Camaroptera chloronota granti |
Camaróptera Dorsiverde | Olive-green Camaroptera | Camaroptère à Dos Vert | RC | |
|
Poliolais lopezi lopezi |
Camaróptera Coliblanca | White-tailed Warbler | Camaroptère à Queue Blanche | RC | |
|
Eremomela badiceps |
Eremomela Capirotada | Rufous-crowned Eremomela | Erémomèle à Tête Brune | RC | |
|
Macrosphenus concolor |
Picolargo Gris | Grey Longbill | Nasique Grise | RC | |
|
Macrosphenus flavicans |
Picolargo Amarillo | Yellow Longbill | Nasique Jaune | RC | |
|
Hylia prasina |
Hilia Verde | Green Hylia | Hylia Verte | RC | |
|
Pholidornis rushiae bedfordi |
Hilia-Herrerillo | Tit-hylia | Astrild-mésange | RC | |
| MUSCICAPIDAE | |||||
|
Muscicapa striata |
Papamoscas Gris | Spotted Flycatcher | Gobemouche Gris | V | |
|
Muscicapa adusta poensis |
Papamoscas Sombrío | Dusky Flycatcher | Gobemouche Sombre | RC | |
|
Muscicapa sethsmithi |
Papamoscas Patigualdo | Yellow-footed Flycatcher | Gobemouche de Seth-Smith | RC | |
|
Fraseria ocreata |
Papamoscas Gavilano | Forest Flycatcher | Gobemouche Forestier | RC | |
|
Megabyas flammulatus |
Papamoscas Alcaudón Africano | Shrike-Flycatcher | Gobemouche Ecorcheur | RC? | |
|
Batis poensis poensis |
Batis de Fernando Poo | Fernando Po Batis | Batis de Fernando Po | RC | |
|
Dyaphorophyia castanea |
Papamoscas Carunculado Castaño | Rikuega | Chestnut Wattle-eye | Gobemouche Caronculé Châtain | RC |
|
Dyaphorophyia chalybea
|
Papamoscas Carunculado Cuellirrojo | E-tratra, Miyoko | Black-necked Wattle-eye | Gobemouche Carunculé à Cou Noir | RC |
|
Elminia albiventris |
Papamoscas Moñudo Ventriblanco | Eye-eye | White-bellied Crested Flycatcher | Gobemouche Huppé à Ventre Blanc | RC |
|
Terpsiphone rufiventer tricolor |
Papamoscas del Paraiso Ventrirrojo | Esubachi-oye, Boroerue | Red-bellied Paradise Flycatcher | Moucherolle à Ventre Roux | RC |
| NECTARINIIDAE | |||||
|
Anthreptes fraseri fraseri |
Suimanga de Fraser | Fraser's Sunbird | Souimanga de Fraser | RC | |
|
Anthreptes rectirostris tephrolaemus |
Suimanga de Pico Recto | Motoko | Yellow-chinned Sunbird | Souimanga à Bec Droit | RC |
|
Anthreptes collaris hypodilus |
Suimanga de Collar | Sitoká | Collared Sunbird | Souimanga à Collier | RC |
|
Nectarinia seimundi seimundi |
Suimanga de Seimund | Little Green Sunbird | Souimanga de Seimund | RC | |
|
Nectarinia batesi |
Suimanga de Bates | Bates's Sunbird | Souimanga de Bates | RC | |
|
Nectarinia olivacea |
Suimanga Oliváceo | Olive Sunbird | Souimanga Olivâtre | RC | |
|
Nectarinia ursulae |
Suimanga de Ursula | Ursula's Mouse-coloured Sunbird | Souimanga d'Ursula | RC | |
|
Nectarinia oritis poensis |
Suimanga Cabeciazúl | Motokó | Cameroon Blue-headed Sunbird | Souimanga à Tête Bleue | RC |
|
Nectarinia cyanolaema cyanolaema |
Suimanga de Diadema Azúl | Blue-throated Brown Sunbird | Souimanga à Gorge Bleue | RC | |
|
Nectarinia rubescens stangerii |
Suimanga Gorgiazúl | Chichijú, Sitií | Green-throated Sunbird | Souimanga à Gorge Verte | RC |
|
Nectarinia preussi parvirostris |
Suimanga de Preuss | Siyé-cheri | Northern Double-collared Sunbird | Souimanga de Preuss | RC |
|
Nectarinia chloropygia |
Suimanga Culiverde | Sechui, Sichui, Báki | Olive-bellied Sunbird | Souimanga à Ventre Olive | RC |
|
Nectarinia minulla amadoni |
Suimanga Enano | Tiny Sunbird | Souimanga Minule | RC | |
| ZOSTEROPIDAE | |||||
|
Zosterops senegalensis poensis |
Miopito Senegalés | Siri-irí | Yellow White-eye | Zostérops jaune | RC |
|
Speirops brunneus |
Miopito de Fernando Poo | Fernando Po Speirops | Speirops de Fernando Po | RC | |
| FRINGILLIDAE | |||||
|
Linurgus olivaceus |
Lúgano Montesino Africano | Esisi-sísi | Oriole Finch | Pinson-loriot | RC |
| PLOCEIDAE | |||||
|
Ploceus cucullatus |
Tejedor de Cogulla | Epeyé, Epeché | Village Weaver | Tisserin Gendarme | RC |
|
Ploceus bicolor |
Tejedor Dorsigris | Dark-backed Weaver | Tisserin Bicolore | RC | |
|
Ploceus albinucha maxwelli |
Tejedor Negro de Maxwell | Maxwell's Black Weaver | Tisserin Noir de Maxwell | RC | |
|
Ploceus nigricollis po |
Tejedor de Anteojos Cuellinegro | Bosoché | Black-necked Weaver | Tisserin à Cou Noir | RC |
|
Ploceus melanogaster |
Tejedor Negro Carigualdo | Black-billed Weaver | Tisserin à Tête Jaune | RC | |
|
Ploceus insignis |
Tejedor Cabecipardo | Brown-capped Weaver | Tisserin à Cape Brune | RC | |
|
Malimbus rubricollis rufovelatus |
Malimbo Cabecirrojo | Enambo echepua | Red-headed Malimbe | Malimbe à Tête Rouge | RC |
|
Quelea erythrops |
Quelea Cabecirrojo | Red-headed Quelea | Travailleur à Tête Rouge | V | |
|
Euplectes capensis |
Euplectes Culigualdo | Yellow Bishop | Euplecte à Croupion Jaune | RC | |
|
Passer griseus |
Gorrión Pardillo | House Sparrow | Moineau Domestique | RC/I | |
|
Vidua macroura |
Viuda Colicinta | Pin-tailed Widow | Veuve Dominicaine | RC | |
| ESTRILDIDAE | |||||
|
Mandingoa nitidula virginiae |
Senegalí Verde Pintado | Green Twinspot | Sénégali Vert Tacheté | RC | |
|
Cryptospiza reichenovii |
Senegalí de Reichenow | Motola | Red-faced Crimsonwing | Bengali de Reichenow | RC |
|
Nigrita canicapilla |
Negrita Cana | Simponpo, Bori-bori | Grey-crowned Negrofinch | Sénégali Nègre | RC |
|
Nigrita luteifrons alexanderi |
Negrita Frentigualda | Pale-fronted Negrofinch | Sénégali Nègre à Front Jaune | RC | |
|
Nigrita fusconota |
Negrita Pechiblanca | Sitaha, Sicobabechó | White-breasted Negrofinch | Sénégali Brun à Ventre Blanc | RC |
|
Nesocharis shelleyi
|
Olivino Menor | Sirametokó | Little Olive-back | Petit Sénégali Vert | RC |
|
Estrilda nonnula elizae |
Astrilda Coronado | Black-crowned Waxbill | Astrild à Cape Noire | RC | |
|
Estrilda astrild |
Astrilda Común | Siki, Sari-se-bio | Common Waxbill | Astrild Bec-de-corail | RC |
|
Lonchura cucullata |
Enanito Bronceado | Bronze Mannikin | Spermète Nonnette | RC | |
|
Lonchura bicolor |
Enanito Bicolor | Silipú | Red-backed Mannikin | Spermète à Bec Bleu | RC/I |
| STURNIDAE | |||||
|
Poeoptera lugubris |
Estornino Rabilargo | Narrow-tailed Starling | Etourneau à Queue Etroite | V? | |
|
Onychognathus walleri
|
Estornino Alirrojo Montesino | Mosi-oté | Waller's Red-winged Starling | Etourneau à Bec Court | RC |
|
Onychognathus fulgidus |
Estornino Alirrojo Forestal | Mosio Ondo | Forest Chestnut-winged Starling | Etourneau Roupenne | RC |
|
Lamprotornis splendidus lessoni |
Estornino Metálico Espléndido | Splendid Glossy Starling | Merle Métallique à Oeil Blanc | RC | |
| ORIOLIDAE | |||||
|
Oriolus oriolus |
Oropéndola Europea | European Golden Oriole | Loriot d'Europe | V | |
|
Oriolus nigripennis |
Oropéndola Alinegra | Black-winged Oriole | Loriot à Ailes Noires | RC | |
| DICRURIDAE | |||||
|
Dicrurus adsimilis |
Drongo Negro Africano | Renchoca | Fork-tailed Drongo | Drongo Brillant | RC |
| CORVIDAE | |||||
|
Corvus albus |
Cuervo Pío Africano | Ka-a | Pied Crow | Corbeau Pie | RC |